NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA

Bablar    Konular    Numaralar

KİTABU’L-HAC

<< 1162 >>

ما يفعل من حبس عن الحج ولم يكن اشترط

60- Niyet Ederken Şart Koşmayan Kimsenin Hac Yapmasına Bir Engel Çıkması

 

أنبأ أحمد بن عمرو بن السرح المصري والحارث بن سليمان قراءة عليه وأنا أسمع عن بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن سالم قال كان بن عمر ينكر الاشتراط في الحج ويقول أليس حسبكم سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم إن حبس أحدكم عن الحج طاف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل من كل شيء حتى يحج عاما قابلا ويهدي ويصوم إن لم يجد هديا

 

[-: 3735 :-] Salim'in naklettiğine göre (babası) ibn Ömer hac için şart koşmayı geçersiz sayar ve derdi ki: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in sünneti sizin için yeterli değil midir? Eğer sizden birinizin hac yapmasına bir engel çıkarsa, Kabe'yi tavaf edip Safa ile Merve arasında sa'y eder ve ertesi sene tekrar hac yapıncaya kadar ihramdan çıkar, kurbanı varsa kurban keser, yoksa yerine tutulması gereken orucu tutar."

 

Mücteba: 5/169; Tuhfe: 6997

 

Diğer tahric: Buhari (1810), Tirmizi (942).

 

 

أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال ثنا عبد الرزاق قال حدثنا معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان ينكر الاشتراط في الحج ويقول ما حسبكم سنة نبيكم أنه لم يشترط فإن حبس أحدكم حابس فليأت البيت فليطف به وبين الصفا والمروة ثم ليحلق وليقصر ثم ليحل وعليه الحج من قابل أبواب الهدي

 

[-: 3736 :-] Salim, babasının, hac için şart koşmayı geçersiz sayıp şöyle dediğini nakleder: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in bu konudaki uygulaması size yeterlidir. Çünkü O, yapacağı hacda çıkacak engel'e karşı bir şart ileri sürmemişti. Sizden birinizin hac yapmasına bir engel çıkarsa Kabe'ye gelip onu tavaf etsin, Safa ile Merve arasında sa'y ettikten sonra saçını kazısın veya kısaltsın, sonra ihramdan çıkıp haccını da bir sonraki yıl yapsın."

 

Mücteba: 5/169; Tuhfe: 6937

 

Diğer tahric: Buhari (1810), Tirmizi (942).